# Carte ED Aruba – Guide complet de la carte d’embarquement/débarquement
La carte ED d’Aruba est un formulaire d’entrée numérique obligatoire pour tous les visiteurs d’Aruba. Remplissez-le en ligne sur edcardaruba.aw dans les 7 jours précédant le départ. Le formulaire est gratuit, mais des frais de durabilité de 20 USD s’appliquent à la plupart des visiteurs.
Qu’est-ce que la carte ED d’Aruba ?
La carte ED d’Aruba est un formulaire d’entrée numérique obligatoire qui a remplacé les anciennes cartes d’atterrissage papier précédemment remplies dans l’avion. La carte ED signifie Carte d’Embarquement/Débarquement – le système officiel d’enregistrement des visiteurs d’Aruba géré par Inmigracion Aruba.
Chaque personne entrant à Aruba doit remplir sa propre carte ED individuelle avant l’arrivée. Cela inclut les adultes, les enfants, les nourrissons et même les résidents d’Aruba de retour. Il n’y a aucune exception à cette exigence, quelle que soit la nationalité, l’âge ou le mode d’arrivée.
Objectif et historique
La carte ED sert de système de pré-enregistrement d’Aruba pour tous les voyageurs entrants. Elle permet aux autorités de l’immigration de vérifier les informations des visiteurs avant l’arrivée, accélérant ainsi le processus d’immigration à l’aéroport international Queen Beatrix.
Le système a été initialement introduit sous forme de formulaire papier que les voyageurs remplissaient dans l’avion. Ces dernières années, Aruba est passée à un système entièrement numérique accessible via le portail officiel edcardaruba.aw. En octobre 2024, la plateforme a été repensée avec une interface améliorée et un nouveau document « qualificateur » qui a remplacé l’ancienne coche verte « ok pour embarquer ».
Qui doit le remplir
Chaque personne entrant à Aruba a besoin de sa propre carte ED individuelle, quelle que soit sa nationalité, son âge ou son mode d’arrivée :
- Adultes – chaque voyageur remplit son propre formulaire individuellement
- Enfants de tous âges, y compris les nourrissons – un parent ou un tuteur remplit le formulaire en leur nom
- Résidents d’Aruba – les résidents de retour remplissent le formulaire comme les visiteurs
- Passagers en transit – si vous faites escale à Aruba et débarquez, vous avez besoin d’une carte ED
Remarque : Les passagers en pur transit qui ne quittent pas l’aéroport n’ont pas besoin de carte ED. La plupart des passagers de croisière n’ont pas non plus besoin de remplir une carte ED, sauf si leur navire doit passer par l’immigration d’Aruba.
Comment remplir la carte ED d’Aruba
Remplir la carte ED d’Aruba est un processus simple qui prend environ 10 à 15 minutes. Vous pouvez le remplir depuis le confort de votre domicile en utilisant n’importe quel appareil avec accès à Internet.
Étape 1 – Visitez le portail officiel
Accédez au seul site Web officiel de la carte ED d’Aruba : edcardaruba.aw. Il s’agit du portail géré par le gouvernement – n’utilisez aucun autre site Web. Certains sites tiers facturent des frais pour « aider » avec le formulaire, mais ils n’offrent aucun avantage et le formulaire est suffisamment simple pour être rempli de manière indépendante.
Étape 2 – Saisissez les informations personnelles
Vous devrez fournir :
- Nom complet (tel qu’il apparaît sur votre passeport)
- Date de naissance
- Nationalité
- Numéro de passeport et date d’expiration
- Adresse e-mail
- Numéro de téléphone
Assurez-vous que toutes les informations correspondent exactement à votre passeport. Toute divergence peut entraîner des problèmes à l’immigration.
Étape 3 – Fournissez les détails du voyage
Saisissez vos informations de voyage, y compris :
- Numéro de vol et compagnie aérienne
- Date d’arrivée à Aruba
- Date de départ d’Aruba
- Adresse d’hébergement à Aruba (nom de l’hôtel, adresse Airbnb ou adresse résidentielle)
- Motif de la visite
Étape 4 – Payez les frais de durabilité
La plupart des visiteurs paieront les frais de durabilité de 20 USD dans le cadre du processus de la carte ED. Ces frais :
- Sont collectés lors de la demande de carte ED sur le site officiel du gouvernement
- Constituent une véritable contribution gouvernementale au tourisme, et non des frais de traitement
- Sont facturés une fois par année civile – si vous visitez Aruba plusieurs fois la même année, seul votre premier voyage entraîne ces frais
Vous pouvez payer avec des cartes de crédit Visa, Mastercard ou Discover.
Étape 5 – Recevez votre qualificateur
Après avoir rempli le formulaire et effectué le paiement, vous recevrez un « qualificateur » – un document avec un code QR. Ce qualificateur :
- Est vérifié par les compagnies aériennes au départ
- Est scanné par l’immigration à l’arrivée à Aruba
- Peut être imprimé ou affiché sur votre téléphone
Enregistrez l’e-mail de confirmation et envisagez d’imprimer une copie comme sauvegarde.
Exigences de la carte ED d’Aruba
Avant de commencer votre demande de carte ED, assurez-vous d’avoir tous les documents et informations requis prêts.
Documents dont vous avez besoin
- Un passeport valide (doit être valide pour la durée de votre séjour)
- Détails du vol (compagnie aérienne, numéro de vol, dates d’arrivée/départ)
- Informations sur l’hébergement (nom et adresse de l’hôtel, ou adresse résidentielle à Aruba)
- Carte de crédit (Visa, Mastercard ou Discover) pour les frais de durabilité de 20 $
Informations requises sur le formulaire
Le formulaire de carte ED nécessite les informations suivantes :
- Détails personnels : nom complet, date de naissance, nationalité, sexe
- Informations sur le passeport : numéro, date d’expiration, pays de délivrance
- Coordonnées : adresse e-mail, numéro de téléphone
- Détails du voyage : numéro de vol, compagnie aérienne, dates d’arrivée et de départ
- Hébergement : nom et adresse de votre lieu de séjour à Aruba
- Déclaration de santé : questions de santé de base
- Déclaration douanière : ce que vous apportez à Aruba
Coût et frais de la carte ED d’Aruba
Comprendre la structure des coûts permet d’éviter la confusion et les dépenses inutiles.
Les frais de durabilité de 20 $
À compter du 1er juillet 2024, Aruba a mis en place des frais de durabilité de 20 USD pour les visiteurs arrivant par avion. Ces frais :
- Sont collectés dans le cadre du processus de demande de carte ED
- Sont destinés aux initiatives de durabilité et environnementales d’Aruba
- Sont des frais gouvernementaux, et non des frais de tiers
- Sont facturés une fois par année civile
Qui est exempté des frais
Les voyageurs suivants sont exemptés des frais de durabilité de 20 $ :
- Les résidents d’Aruba qui rentrent chez eux
- Les enfants de moins d’un certain âge (vérifier les exemptions actuelles)
- Les voyageurs qui ont déjà payé les frais plus tôt la même année civile
- Certains voyageurs diplomatiques ou officiels
Avertissements concernant les escroqueries de tiers
Méfiez-vous des sites Web tiers qui facturent 35 à 60 $ pour « aider » à votre demande de carte ED. Ces sites :
- N’offrent rien de plus que ce que vous pouvez faire vous-même
- N’offrent pas de traitement plus rapide
- Peuvent ne pas être sécurisés
- Sont explicitement déconseillés par le gouvernement d’Aruba
Utilisez toujours directement le portail officiel edcardaruba.aw. Le formulaire prend environ cinq minutes à remplir, et vous ne devriez payer personne pour vous aider.
Quand remplir la carte ED d’Aruba
Remplir votre carte ED au bon moment garantit une expérience de voyage fluide.
La fenêtre de 7 jours
Vous pouvez remplir votre carte ED dans les 7 jours précédant votre date de départ pour Aruba. Cela signifie :
- Vous ne pouvez pas le remplir plus de 7 jours avant le voyage
- Vous devez le remplir au moins 1 jour avant le départ
- Le système n’acceptera pas les demandes en dehors de cette fenêtre
Remplissez votre carte ED dès l’ouverture de la fenêtre de 7 jours pour éviter le stress de dernière minute.
Délai de traitement et d’approbation
Les demandes de carte ED sont généralement traitées rapidement :
- La plupart des demandes sont approuvées en quelques minutes
- Certaines peuvent prendre plus de temps si une vérification supplémentaire est nécessaire
- Vous recevrez un e-mail de confirmation une fois approuvé
Visiteurs de retour
Si vous visitez Aruba plusieurs fois au cours de la même année civile :
- Vous devez toujours remplir une nouvelle carte ED pour chaque voyage
- Le système reconnaît votre paiement antérieur des frais de durabilité
- Utilisez le même numéro de passeport et les mêmes informations personnelles à chaque fois
- Vous ne serez pas facturé les frais de 20 $ à nouveau si vous avez déjà payé plus tôt dans l’année
Carte ED d’Aruba pour différents voyageurs
Différents types de voyageurs ont des considérations spécifiques pour la carte ED.
Citoyens américains
Les citoyens américains ont besoin de :
- Un passeport américain valide
- Remplir la carte ED en ligne
- Payer les frais de durabilité de 20 $
- Aucun visa requis pour les séjours de moins de 30 jours
Citoyens britanniques et européens
Les citoyens britanniques et européens ont besoin de :
- Un passeport valide
- Remplir la carte ED en ligne
- Payer les frais de durabilité de 20 $
- Aucun visa requis pour les courts séjours
Citoyens canadiens
Les citoyens canadiens ont besoin de :
- Un passeport canadien valide
- Remplir la carte ED en ligne
- Payer les frais de durabilité de 20 $
- Aucun visa requis pour les courts séjours
Enfants et nourrissons
Chaque enfant, y compris les nouveau-nés, doit avoir :
- Son propre passeport valide
- Sa propre carte ED remplie par un parent ou un tuteur
- Le paiement des frais de durabilité de 20 $ (sauf exemption)
Il n’y a pas d’exemption d’âge minimum pour la carte ED. Les parents ou tuteurs remplissent le formulaire au nom de leurs enfants.
Passagers de croisière
La plupart des passagers de croisière n’ont PAS besoin de remplir une carte ED. Cependant :
- Les passagers des navires tenus de passer par l’immigration d’Aruba doivent en remplir une
- Si vous n’êtes pas sûr, vérifiez auprès de votre compagnie de croisière
- Les excursions à terre qui nécessitent de passer par l’immigration nécessiteront une carte ED
Après la soumission – Que se passe-t-il ensuite
Comprendre ce qui se passe après avoir soumis votre carte ED vous aide à préparer votre voyage.
E-mail de confirmation et code QR
Après approbation, vous recevrez :
- Un e-mail de confirmation avec votre qualificateur
- Un code QR qui peut être scanné
- Votre numéro de référence de demande
Enregistrez cet e-mail et envisagez de :
- Imprimer une copie du qualificateur
- Prendre une capture d’écran sur votre téléphone
- Enregistrer le PDF sur votre appareil
À l’aéroport
Avant votre vol pour Aruba :
- Les compagnies aériennes vérifieront votre qualificateur à l’enregistrement ou à la porte d’embarquement
- Ayez votre qualificateur prêt (imprimé ou sur votre téléphone)
- Certaines compagnies aériennes vous demandent de télécharger votre carte ED lors de l’enregistrement en ligne
À l’arrivée à Aruba
À l’aéroport international Queen Beatrix :
- Les agents d’immigration scanneront votre code QR
- Avoir votre confirmation prête accélère le processus
- Si vous n’avez pas rempli la carte ED à l’avance, vous devrez le faire à l’aéroport, ce qui prendra du temps
Problèmes courants et dépannage
La plupart des problèmes de carte ED ont des solutions simples.
Le site Web ne fonctionne pas
Si edcardaruba.aw ne se charge pas :
- Vérifiez votre connexion Internet
- Essayez un autre navigateur (Chrome, Safari, Firefox, Edge fonctionnent tous)
- Videz le cache et les cookies de votre navigateur
- Réessayez plus tard – le site peut être temporairement hors service pour maintenance
Informations erronées soumises
Si vous avez fait une erreur sur votre carte ED :
- Contactez Inmigracion Aruba pour obtenir de l’aide
- Vous devrez peut-être soumettre une nouvelle demande
- Assurez-vous que toutes les informations correspondent exactement à votre passeport
Oubli de remplir la carte ED
Si vous avez oublié de remplir votre carte ED avant le départ :
- Remplissez-la dès que possible à l’aéroport en utilisant le WiFi
- Les compagnies aériennes peuvent ne pas vous laisser embarquer sans qualificateur
- Si l’embarquement vous est refusé, contactez immédiatement votre compagnie aérienne
