La plupart des passagers de croisière visitant Aruba n’ont pas besoin de carte ED. La carte d’embarquement/débarquement (ED) d’Aruba est un formulaire d’entrée numérique obligatoire, mais elle s’applique principalement aux voyageurs aériens. Les passagers de croisière faisant escale à Aruba pour moins de 24 heures sont exemptés. Seuls ceux qui passent la nuit ou plus de 24 heures doivent remplir la carte ED avant leur arrivée.
Ce guide explique précisément quand les passagers de croisière ont besoin de la carte ED, quand ils n’en ont pas besoin, et comment en remplir une si nécessaire.
Les passagers de croisière ont-ils besoin de la carte ED d’Aruba ?
La réponse courte : la plupart des passagers de croisière n’ont pas besoin d’une carte ED d’Aruba.
La carte ED est un formulaire de pré-inscription qui a remplacé l’ancienne carte de débarquement papier. Elle est soumise via le portail officiel du gouvernement d’Aruba à l’adresse edcardaruba.aw. Les compagnies aériennes vérifient le qualificatif de la carte ED au départ, et le contrôle aux frontières le scanne à l’arrivée par avion.
Les passagers de croisière sont dans une catégorie différente. Lorsqu’un navire de croisière accoste à Aruba pour une escale standard – généralement de 8 à 12 heures – les passagers débarquent en utilisant leurs identifiants de navire de croisière. La compagnie de croisière gère le processus d’immigration avec les autorités d’Aruba. Les passagers individuels n’ont pas besoin de remplir la carte ED pour ces courtes visites.
Le facteur clé est la durée de l’escale de votre navire. Si votre itinéraire de croisière indique une escale d’une journée standard à Oranjestad, vous pouvez descendre du navire avec seulement votre passeport ou une pièce d’identité émise par le gouvernement. Aucune carte ED n’est nécessaire.
Cependant, cette exemption a des limites. Si votre navire de croisière passe la nuit à Aruba ou reste à quai pendant plus de 24 heures, vous devrez remplir la carte ED en ligne avant d’arriver. Cela s’applique aux escales prolongées, aux croisières de repositionnement avec des escales de plusieurs jours à Aruba, et à toute situation où vous passez par l’immigration d’Aruba en tant qu’individu.
La règle des 24 heures : quand les passagers de croisière sont exemptés
La règle des 24 heures est le facteur le plus important pour les passagers de croisière qui décident s’ils ont besoin d’une carte ED. La politique d’immigration d’Aruba traite les passagers de navires de croisière différemment en fonction de la durée de leur séjour au port.
Escales d’une journée (moins de 24 heures) – Aucune carte ED requise
La plupart des navires de croisière visitant Aruba accostent à Oranjestad pour 8 à 12 heures. Pendant ce temps, les passagers peuvent explorer l’île lors d’excursions à terre, visiter des plages, faire du shopping à Oranjestad ou participer à des visites organisées. Rien de tout cela ne nécessite une carte ED.
La compagnie de croisière fournit les manifestes des passagers aux agents d’immigration d’Aruba. Les agents d’immigration peuvent inspecter la liste des passagers du navire plutôt que de vérifier les documents individuels. Vous descendez du navire, profitez de votre journée et revenez avant l’heure de l’embarquement général. Vos identifiants de navire de croisière et votre passeport sont suffisants.
Même si vous quittez le navire pour une excursion à terre qui vous emmène à travers l’île, vous restez couvert par l’arrangement d’immigration du navire de croisière. Vous n’avez pas besoin de remplir de formulaires d’entrée individuels.
Séjours d’une nuit et de plusieurs jours – Carte ED requise
Certains itinéraires de croisière incluent un séjour d’une nuit à Aruba. D’autres peuvent accoster pendant plus de 24 heures, en particulier les croisières de repositionnement ou les itinéraires spéciaux. Dans ces cas, les règles changent.
Lorsqu’un navire de croisière reste à Aruba pendant plus de 24 heures, les passagers sont considérés comme des arrivées individuelles plutôt que des excursionnistes de croisière. Vous devez remplir la carte ED en ligne via edcardaruba.aw avant d’arriver. La carte ED ne peut être soumise que dans les 7 jours suivant votre date d’arrivée.
Vérifiez attentivement votre itinéraire de croisière. Si votre navire arrive à Aruba un jour et repart le lendemain – même si ce n’est techniquement que 18 ou 20 heures – la compagnie de croisière peut vous demander d’avoir une carte ED. En cas de doute, contactez directement votre compagnie de croisière pour connaître sa politique spécifique à Aruba.
Quand les passagers de croisière ont-ils besoin d’une carte ED ?
Au-delà de la règle des 24 heures, il existe d’autres scénarios où les passagers de croisière ont besoin d’une carte ED :
Votre compagnie de croisière l’exige. Certaines compagnies de croisière, y compris NCL (Norwegian Cruise Line), ont demandé aux passagers de remplir la carte ED quelle que soit la durée de l’escale. Il peut s’agir d’une politique d’entreprise plutôt que d’une exigence d’immigration d’Aruba, mais le non-respect pourrait affecter votre capacité à remonter à bord.
Vous passez individuellement par l’immigration d’Aruba. Si votre navire de croisière exige que tous les passagers passent individuellement par l’immigration d’Aruba – plutôt que d’utiliser le manifeste des passagers du navire – vous aurez besoin d’une carte ED. C’est rare pour les escales standard mais peut se produire pour les séjours d’une nuit.
Vous séjournez à Aruba après la fin de votre croisière. Si votre croisière se termine à Aruba et que vous restez sur l’île, vous n’êtes plus un passager de croisière. Vous devenez un voyageur aérien ou indépendant et devez remplir la carte ED comme tout autre visiteur.
Vous êtes sur une croisière de repositionnement avec une escale de plusieurs jours à Aruba. Les croisières de repositionnement qui passent deux jours ou plus à Aruba exigent que tous les passagers remplissent la carte ED, car ils passent par un traitement d’immigration complet.
Comment remplir la carte ED d’Aruba en tant que passager de croisière
Si votre croisière nécessite une carte ED, voici le processus étape par étape :
Étape 1 : Visitez le portail officiel
Rendez-vous sur www.edcardaruba.aw – c’est le seul portail gouvernemental officiel. Le formulaire de carte ED est gratuit. Tout autre site web facturant des frais de traitement supplémentaires est un service tiers, et non le site officiel du gouvernement d’Aruba.
Le portail est disponible en anglais, néerlandais, espagnol et papiamento.
Étape 2 : Saisissez vos informations personnelles et de voyage
Vous aurez besoin de votre passeport (valide pour la durée de votre voyage), du nom de votre navire de croisière, de votre date d’arrivée à Aruba et des détails de votre hébergement si vous passez la nuit. Si vous êtes sur un navire de croisière et que vous retournez sur le même navire, vous pouvez entrer le nom du navire de croisière comme hébergement.
Chaque personne a besoin de sa propre carte ED – y compris les enfants et les nourrissons. Les parents ou tuteurs remplissent le formulaire au nom des mineurs. Ayez le passeport de chaque voyageur devant vous avant de commencer.
Étape 3 : Payez la taxe de durabilité
La plupart des visiteurs âgés de 8 ans et plus paient une taxe de durabilité de 20 USD dans le cadre du processus de la carte ED. Le paiement s’effectue par carte Visa, Mastercard ou Discover. L’argent liquide n’est pas accepté en ligne.
Sont exemptés de la taxe : les enfants de moins de 8 ans, les résidents d’Aruba enregistrés auprès du recensement d’Aruba, et les visiteurs revenant à Aruba au cours de la même année civile (365 jours après une visite précédente).
Si votre croisière vous oblige à remplir la carte ED mais que vous n’êtes au port que pour une journée, vérifiez auprès de votre compagnie de croisière si la taxe de durabilité s’applique. Certaines compagnies de croisière couvrent cette taxe dans le cadre de votre tarif de croisière.
Étape 4 : Enregistrez votre code QR de qualification
Après la soumission, vous recevez un « qualificatif » – un document avec un code QR – par e-mail. Enregistrez-le immédiatement. Faites une capture d’écran, téléchargez-le ou imprimez-le. Si votre compagnie de croisière ou l’immigration d’Aruba vous demande de le voir, vous devez présenter ce code QR.
Si vous perdez votre qualificatif, reconnectez-vous à edcardaruba.aw en utilisant votre numéro de passeport pour le récupérer.
Documents nécessaires pour une croisière à Aruba
Que vous ayez besoin ou non d’une carte ED, tous les passagers de croisière visitant Aruba ont besoin d’une pièce d’identité appropriée.
Exigences en matière de passeport
Un passeport valide est le document standard pour les passagers de croisière visitant Aruba. Votre passeport doit être valide au moins pour la durée de votre croisière. Certains opérateurs de croisière exigent une validité minimale de 6 mois pour le passeport. Vérifiez les exigences spécifiques de votre compagnie de croisière lors de la réservation.
Exigences de visa par nationalité
Les titulaires de passeports des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada et de toutes les nations de l’UE peuvent voyager à Aruba sans visa pour une durée maximale de 30 jours. Cela s’applique aux passagers de croisière séjournant plus de 24 heures qui ont besoin de la carte ED.
Les voyageurs d’autres nationalités doivent vérifier les exigences de visa auprès d’un consulat ou d’une ambassade du Royaume des Pays-Bas avant de voyager. Les visas délivrés pour Aruba sont également valides pour d’autres îles des Caraïbes au sein du Royaume des Pays-Bas, y compris Curaçao et Sint Maarten.
Citoyens américains sur les croisières en boucle fermée
Les citoyens américains sur des croisières qui partent et reviennent au même port américain (appelées croisières « en boucle fermée ») peuvent voyager avec une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement et un certificat de naissance certifié par l’État au lieu d’un passeport. Cependant, il est fortement recommandé d’avoir un passeport. Si vous devez rentrer chez vous par avion depuis Aruba en raison d’une urgence médicale ou d’un navire manqué, un passeport est requis pour les voyages aériens.
Port de croisière d’Aruba : à quoi s’attendre à Oranjestad
Les navires de croisière accostent au terminal de croisière d’Aruba à Oranjestad, la capitale de l’île. Le terminal dispose de 4 postes d’amarrage et peut accueillir plusieurs grands navires de croisière simultanément.
Lorsque vous débarquez, vous entrez directement dans Oranjestad. Le terminal de croisière est à distance de marche des magasins, des restaurants et du centre-ville. Des taxis, des bus touristiques et des voitures de location sont disponibles au terminal pour les excursions à terre.
Si votre croisière nécessite une carte ED (séjour d’une nuit ou de plus de 24 heures), des agents d’immigration peuvent être postés à la passerelle ou au terminal de croisière. Ayez votre passeport et votre code QR de qualification prêts. Pour les escales d’une journée standard, la compagnie de croisière gère le processus d’immigration, et vous descendez simplement du navire.
Règles douanières d’Aruba pour les passagers de croisière
Les passagers de croisière ne passent pas par la zone douanière complète d’Aruba lorsqu’ils arrivent par bateau. Cependant, les réglementations douanières d’Aruba s’appliquent toujours aux articles que vous apportez sur l’île ou que vous en retirez.
Articles interdits
Les armes et les armes à feu ne sont pas autorisées à Aruba. Cela s’applique à tous les visiteurs, y compris les passagers de croisière en excursion à terre. N’essayez pas d’apporter des armes à terre.
Ce que vous ne pouvez pas emporter d’Aruba
Il n’est pas permis d’emporter du sable, des coquillages ou du corail des plages d’Aruba sans permis spécial. Interférer avec l’environnement naturel ou la faune d’Aruba peut entraîner des amendes. Si vous voulez un souvenir, achetez-le dans des magasins agréés plutôt que de collecter des matériaux naturels.
