La carte ED d’Aruba (carte d’embarquement/débarquement) est un formulaire en ligne gratuit et obligatoire que chaque visiteur doit remplir sur edcardaruba.aw dans les 7 jours précédant le voyage. Ce guide vous accompagne à travers chaque section du formulaire, champ par champ, afin que vous puissiez soumettre votre demande en moins de 10 minutes sans erreurs. Vous recevrez un code QR de qualification par e-mail – requis pour embarquer sur votre vol.
Qu’est-ce que la carte ED d’Aruba ?
La carte ED d’Aruba est un formulaire numérique obligatoire d’embarquement et de débarquement qui a remplacé l’ancienne carte de débarquement papier. Requise pour toute personne entrant à Aruba, quel que soit son âge ou sa nationalité, la carte ED est soumise via le portail officiel du gouvernement d’Aruba à l’adresse edcardaruba.aw. Le formulaire sert de pré-enregistrement qui permet à l’autorité d’immigration d’Aruba (Inmigracion Aruba) de traiter les voyageurs avant leur arrivée sur l’île.
Une fois approuvée, la carte ED génère un qualificatif – un document de confirmation avec un code QR que les compagnies aériennes vérifient au départ et que le contrôle frontalier scanne à l’arrivée à Aruba. Sans ce qualificatif, vous ne serez pas autorisé à embarquer sur votre vol pour Aruba.
Qui doit remplir la carte ED ?
Chaque personne entrant à Aruba a besoin de sa propre carte ED individuelle, sans exception :
- Adultes – chaque voyageur remplit son propre formulaire individuellement ; il n’y a pas de demande de groupe
- Enfants de tous âges, y compris les nourrissons – un parent ou tuteur remplit le formulaire en leur nom
- Résidents d’Aruba de retour – les résidents remplissent le formulaire comme les visiteurs
- Passagers en transit – si vous faites escale à Aruba et débarquez (y compris pour une excursion à terre), vous avez besoin d’une carte ED ; un transit pur sans entrer sur l’île n’en nécessite pas
Chaque enfant, y compris les nouveau-nés, doit avoir son propre passeport valide pour traiter sa carte ED en ligne.
La carte ED est-elle la même chose qu’un visa ?
Non. La carte ED d’Aruba n’est pas un visa. C’est un formulaire de pré-enregistrement à des fins d’immigration. La soumission réussie de votre carte ED ne garantit pas l’entrée à Aruba – à l’arrivée, votre éligibilité à l’entrée sera évaluée sur ses propres mérites par les agents d’immigration. Toutes les informations fournies doivent être vraies et correctes, car c’est un facteur clé dans votre évaluation d’entrée.
Avant de commencer – Ce dont vous avez besoin
Avant de remplir la demande de carte ED d’Aruba, ayez les éléments suivants à portée de main pour assurer un processus de soumission fluide et sans erreur.
Documents requis et informations
Préparez ces éléments avant de commencer le formulaire :
| Article | Détails |
|---|---|
| Passeport valide | Ne doit pas être expiré ; numéro de passeport et date d’expiration requis |
| Nom complet | Exactement tel qu’il apparaît sur votre passeport (y compris les deuxièmes prénoms si listés) |
| Date de naissance | Au format demandé par le formulaire |
| Nationalité | Sélectionnez dans le menu déroulant |
| Sexe | Masculin, Féminin ou Autre |
| Numéro de vol | Votre vol d’arrivée à Aruba (par exemple, AA 1234) |
| Nom de la compagnie aérienne | Sélectionnez dans le menu déroulant ou entrez manuellement |
| Date d’arrivée | Doit être dans les 7 jours suivant la soumission du formulaire |
| Détails de l’hébergement | Nom et adresse de votre hôtel, complexe ou location à Aruba |
| Adresse e-mail | Pour recevoir votre confirmation de qualification |
| Numéro de téléphone | Numéro de contact pour les urgences |
| Carte de crédit | Visa, Mastercard ou Discover (pour les frais de durabilité si vous arrivez par avion) |
Navigateurs et appareils pris en charge
Le formulaire de carte ED fonctionne sur les navigateurs de bureau et mobiles. Google Chrome, Safari et Mozilla Firefox sont recommandés pour la meilleure expérience. Bien que vous puissiez remplir le formulaire sur un smartphone, l’utilisation d’un ordinateur de bureau ou portable facilite la saisie précise des détails, en particulier les numéros de passeport et les adresses.
Étape 1 – Accéder au formulaire officiel de la carte ED
Accédez à la demande officielle de carte ED d’Aruba à l’adresse edcardaruba.aw – le seul portail gouvernemental légitime pour remplir le formulaire. Le site est traité par RADEX BCMS au nom d’Inmigracion Aruba.
Pour commencer :
1. Ouvrez votre navigateur web et allez sur https://edcardaruba.aw
2. Cliquez sur le bouton pour commencer votre demande
3. Sélectionnez votre langue préférée si disponible
4. Le formulaire vous guidera à travers plusieurs sections
Méfiez-vous des sites d’escroquerie tiers
Important : Plusieurs sites web non officiels tentent de facturer des frais pour remplir le formulaire gratuit de la carte ED. Des sites comme edcardaruba.us (note : .us, pas .aw) ne sont PAS affiliés au gouvernement d’Aruba. Seul edcardaruba.aw est le portail officiel. Les services tiers peuvent facturer 20 à 50 $ ou plus pour un service que vous pouvez compléter vous-même en moins de 10 minutes gratuitement. Vérifiez toujours l’URL avant de saisir des informations personnelles.
Étape 2 – Saisissez vos informations personnelles
La section des informations personnelles de la carte ED d’Aruba requiert les détails de votre passeport, votre nom complet, votre date de naissance, votre sexe et votre nationalité – tous doivent correspondre exactement à votre passeport. Toute divergence entre les informations de votre carte ED et celles de votre passeport peut causer des problèmes à l’immigration.
Détails du passeport
Saisissez les informations de passeport suivantes :
- Numéro de passeport – saisissez-le exactement tel qu’imprimé sur la page de données de votre passeport, y compris les lettres
- Date d’expiration du passeport – votre passeport doit être valide pour la durée de votre voyage
- Pays émetteur – sélectionnez le pays qui a délivré votre passeport
Conseil : Vérifiez attentivement le numéro de votre passeport pour les fautes de frappe. Un seul chiffre erroné est l’une des erreurs les plus courantes de la carte ED et peut vous empêcher d’embarquer sur votre vol.
Nom, date de naissance et nationalité
- Nom(s) de famille – saisissez-le exactement tel qu’il figure sur votre passeport
- Prénom(s) – incluez les deuxièmes prénoms s’ils apparaissent sur votre passeport
- Date de naissance – utilisez le format de date demandé par le formulaire
- Nationalité – sélectionnez dans le menu déroulant ; cela fait référence à votre citoyenneté, pas à votre pays de résidence
Étape 3 – Fournissez vos détails de voyage
La section des détails de voyage de la carte ED d’Aruba requiert le nom de votre compagnie aérienne, le numéro de vol, la ville de départ et la date d’arrivée prévue à Aruba. Ces informations permettent aux autorités d’immigration de vérifier vos plans de voyage.
Informations de vol
- Nom de la compagnie aérienne – sélectionnez votre compagnie aérienne dans le menu déroulant
- Numéro de vol – saisissez le numéro de vol de votre vol d’arrivée à Aruba (par exemple, AA 1234, UA 1587, DL 693)
- Ville/aéroport de départ – la ville ou l’aéroport d’où vous partez pour atteindre Aruba
Si vous avez des vols de correspondance, saisissez le numéro de vol du vol qui arrive à Aruba, pas votre vol de départ initial.
Date d’arrivée et compagnie aérienne
Sélectionnez votre date d’arrivée à Aruba dans le sélecteur de date. La carte ED ne peut être soumise que dans les 7 jours suivant votre date d’arrivée. Tenter de la remplir plus tôt entraînera des dates invalides, et vous devrez recommencer. Le système n’acceptera pas les dates en dehors de cette fenêtre de 7 jours.
Étape 4 – Saisissez vos informations d’hébergement
La carte ED d’Aruba requiert le nom et l’adresse de votre hébergement à Aruba – qu’il s’agisse d’un hôtel, d’un complexe, d’un Airbnb, d’une location de vacances ou d’une résidence privée. Les autorités d’immigration utilisent ces informations pour vérifier votre séjour sur l’île.
Saisissez les éléments suivants :
- Nom de l’hébergement – le nom complet de votre hôtel, complexe ou propriété
- Adresse de l’hébergement – l’adresse complète, la ville et le code postal si disponibles
Si vous séjournez à plusieurs endroits pendant votre voyage, saisissez votre hébergement de la première nuit. Vous pouvez trouver l’adresse exacte sur votre e-mail de confirmation de réservation ou sur le site web de la propriété.
Pour les locations Airbnb ou de vacances, utilisez l’adresse de la propriété figurant sur votre confirmation de réservation. Si l’adresse exacte n’est pas disponible, saisissez le nom de la propriété et l’emplacement général (quartier ou zone).
Étape 5 – Remplissez la déclaration douanière
La section de la déclaration douanière sur la carte ED d’Aruba demande si vous apportez des articles qui doivent être déclarés à l’entrée. Il s’agit d’un contrôle douanier standard qui s’applique à tous les voyageurs internationaux.
Vous devrez déclarer si vous transportez :
- Devises dépassant 10 000 USD (ou l’équivalent dans d’autres devises)
- Marchandises à usage commercial ou de revente
- Articles restreints ou contrôlés tels que définis par la loi douanière d’Aruba
- Quantités excessives de marchandises qui peuvent sembler destinées à des fins commerciales
La plupart des touristes répondent « Non » à toutes les questions de la déclaration douanière. Si vous n’êtes pas sûr qu’un article doive être déclaré, il est toujours préférable de le déclarer – le fait de ne pas déclarer les articles requis peut entraîner des amendes ou un refus d’entrée.
Étape 6 – Remplir la déclaration de santé
La section de la déclaration de santé sur la carte ED d’Aruba pose des questions de dépistage de santé de base. Ces questions ont été ajoutées pendant la pandémie de COVID-19 et font toujours partie du processus standard de la carte ED.
La déclaration de santé comprend généralement des questions oui/non sur :
- Les symptômes actuels de maladie (fièvre, toux, difficultés respiratoires)
- Un contact récent avec une maladie infectieuse
- Les conditions de santé actuelles qui pourraient nécessiter une attention à l’arrivée
Répondez honnêtement à toutes les questions de santé. Si vous répondez « Oui » à une question de dépistage de santé, vous pourriez être soumis à un dépistage de santé supplémentaire à votre arrivée à Aruba. Cela ne signifie pas nécessairement que l’entrée vous sera refusée – cela déclenche simplement un processus d’examen secondaire.
Étape 7 – Vérifier, payer (le cas échéant) et soumettre
Avant de soumettre votre demande de carte ED d’Aruba, examinez attentivement chaque section pour vous assurer que toutes les informations sont exactes et correspondent à votre passeport.
Liste de vérification :
- Le numéro de passeport correspond exactement à votre passeport
- L’orthographe du nom correspond à votre passeport (y compris les deuxièmes prénoms)
- Le numéro de vol et la date d’arrivée sont corrects
- Les détails de l’hébergement sont complets
- Toutes les sections ont été remplies (aucun champ obligatoire vide)
Frais de durabilité : Si vous arrivez à Aruba par avion, vous devrez payer les frais de durabilité de 20 USD dans le cadre du processus de la carte ED. Ces frais sont collectés uniquement par carte de crédit – Visa, Mastercard ou Discover sont acceptées. Les frais de durabilité ont été introduits le 1er juillet 2024 et s’appliquent à tous les visiteurs arrivant par avion.
Une fois que vous avez examiné toutes les sections et payé les frais applicables, cliquez sur Soumettre pour envoyer votre demande de carte ED. Enregistrez ou prenez une capture d’écran de votre page de confirmation.
Après la soumission – Votre confirmation de carte ED
Après avoir soumis la demande de carte ED d’Aruba, vous recevez un qualificatif – un document de confirmation avec un code QR – par e-mail. Ce qualificatif est ce que les compagnies aériennes vérifient avant de vous permettre d’embarquer et ce que le contrôle frontalier scanne à votre arrivée à Aruba.
Qu’est-ce que le qualificatif ?
Le qualificatif est la confirmation officielle que votre demande de carte ED d’Aruba a été approuvée. Il a remplacé l’ancienne coche verte « ok pour embarquer » lorsque la plateforme a été repensée le 30 octobre 2024. Le qualificatif contient :
- Un code QR qui peut être scanné par le personnel de la compagnie aérienne et le contrôle frontalier
- Votre nom et les détails de votre passeport tels que soumis
- Vos détails de voyage (vol, date d’arrivée)
- Un numéro de confirmation pour référence
Les compagnies aériennes vérifient votre qualificatif à l’enregistrement ou à la porte d’embarquement. Si vous ne pouvez pas présenter un qualificatif valide, vous ne serez pas autorisé à embarquer sur votre vol pour Aruba.
Dois-je imprimer ma confirmation ?
L’impression de votre qualificatif est recommandée mais pas strictement requise. Vous pouvez montrer le code QR à partir de :
- Une copie papier imprimée (la plus fiable)
- Une capture d’écran sur votre téléphone
- L’e-mail de confirmation sur votre appareil
- Le site web edcardaruba.aw en vous reconnectant
Cependant, imprimez une copie de secours sur papier – les batteries de téléphone se déchargent et le Wi-Fi de l’aéroport peut être peu fiable.
Remplir la carte ED pour les membres de la famille
Chaque membre de la famille, y compris les nourrissons, a besoin de sa propre demande individuelle de carte ED d’Aruba. Il n’y a pas de formulaire de groupe ou familial – un parent ou tuteur remplit des formulaires séparés au nom de chaque enfant.
Enfants et nourrissons
Règles clés pour les cartes ED des enfants :
- Chaque enfant a besoin de sa propre carte ED – y compris les nouveau-nés et les nourrissons
- Chaque enfant a besoin de son propre passeport valide – même les nouveau-nés doivent avoir un passeport
- Un parent ou tuteur remplit le formulaire au nom de l’enfant
- Saisissez les informations de passeport de l’enfant, pas celles du parent
- La carte ED de l’enfant est liée au passeport de l’enfant, pas à celui du parent
Conseil : Vous pouvez remplir plusieurs cartes ED en une seule session en revenant au début après chaque soumission. Gardez les passeports de vos enfants à portée de main pour éviter de passer d’un document à l’autre.
Conseils pour les voyages en groupe
Si vous voyagez en groupe (réunion de famille, fête de mariage, groupe de touristes) :
- Remplissez toutes les cartes ED lors de la même session pendant que vous avez tous les documents prêts
- Gardez une feuille de calcul ou une liste des détails de passeport de chacun pour une référence rapide
- Chaque personne a besoin d’une soumission séparée et reçoit une confirmation séparée
- Désignez une personne pour gérer toutes les confirmations et les distribuer avant le voyage
- Vérifiez que toutes les dates d’arrivée et les numéros de vol sont cohérents pour l’ensemble du groupe
Erreurs courantes à éviter
Les erreurs les plus courantes lors de la demande de carte ED d’Aruba incluent l’utilisation de sites web non officiels, la saisie incorrecte des détails du passeport et la tentative de soumission en dehors de la fenêtre de 7 jours. Voici les principales erreurs et comment les éviter :
| Erreur | Conséquence | Comment éviter |
|---|---|---|
| Utilisation de sites d’escroquerie tiers (par exemple, edcardaruba.us) | Paiement de frais inutiles ; risque de vol de données | Utilisez toujours edcardaruba.aw (.aw est Aruba) |
| Numéro de passeport erroné | Refus d’embarquement ; problèmes d’immigration | Vérifiez chaque chiffre par rapport à votre passeport |
| Le nom ne correspond pas au passeport | Problèmes d’entrée à l’immigration | Saisissez le nom exactement tel qu’imprimé sur le passeport |
| Soumission plus de 7 jours avant l’arrivée | Formulaire rejeté ; dates invalides | Définissez un rappel 7 jours avant votre voyage |
| Passeport expiré | Carte ED rejetée | Vérifiez l’expiration du passeport avant de commencer |
| Numéro de vol erroné | Incohérence du qualificatif à l’aéroport | Vérifiez le numéro de vol sur votre confirmation de réservation |
| Détails d’hébergement incomplets | Demande retardée ou rejetée | Copiez l’adresse de la confirmation de réservation |
| Omission de la déclaration douanière | Amendes potentielles à l’arrivée | Remplissez toutes les sections honnêtement |
| Oubli que les enfants ont besoin de cartes ED séparées | Refus d’embarquement des enfants | Remplissez les cartes ED pour chaque membre de la famille |
| Non-enregistrement de la confirmation | Impossible de présenter le qualificatif à l’aéroport | Capture d’écran et envoi de la confirmation par e-mail |
Foire aux questions
La carte ED d’Aruba est-elle gratuite ?
Oui, la demande de carte ED d’Aruba elle-même est entièrement gratuite. Cependant, les visiteurs arrivant par avion sont tenus de payer des frais de durabilité de 20 USD dans le cadre du même processus. Ces frais ont été introduits le 1er juillet 2024 et sont payés par carte de crédit (Visa, Mastercard ou Discover) lors de la soumission de la carte ED. Les passagers de croisière et les passagers en transit uniquement peuvent être exemptés de ces frais.
Combien de temps à l’avance puis-je remplir la carte ED pour Aruba ?
Vous pouvez remplir la carte ED d’Aruba dans les 7 jours suivant votre date d’arrivée. Le système n’acceptera pas les soumissions effectuées plus de 7 jours avant le voyage. L’approche recommandée est de remplir votre carte ED 3 à 5 jours avant le départ – cela vous donne le temps de corriger les erreurs tout en étant bien dans la fenêtre.
Dois-je imprimer ma carte ED pour Aruba ?
L’impression est recommandée mais pas strictement requise. Vous pouvez montrer votre code QR de qualification à partir d’une copie imprimée, d’une capture d’écran sur votre téléphone, de l’e-mail de confirmation ou en vous reconnectant à edcardaruba.aw. Une sauvegarde papier est judicieuse en cas de problème de batterie de téléphone ou de connectivité à l’aéroport.
Dois-je remplir une carte ED pour quitter Aruba ?
Non. La carte ED est un document d’arrivée uniquement (embarquement/débarquement fait référence à votre vol, pas à l’île). Vous n’avez pas besoin de remplir une carte ED séparée lorsque vous quittez Aruba. Cependant, vous devez garder votre confirmation accessible au cas où le personnel de la compagnie aérienne la demanderait lors de votre voyage de retour.
Puis-je remplir la carte ED sur mon téléphone ?
Oui. Le formulaire de carte ED sur edcardaruba.aw fonctionne sur les navigateurs mobiles, y compris Chrome, Safari et Firefox sur les smartphones. Cependant, l’utilisation d’un ordinateur de bureau ou portable est recommandée pour faciliter la saisie des données, en particulier pour les numéros de passeport, les adresses et autres champs détaillés où la précision est essentielle.
Que faire si le site web de la carte ED ne fonctionne pas ?
Si edcardaruba.aw rencontre des problèmes techniques, essayez ce qui suit : videz le cache et les cookies de votre navigateur, essayez un autre navigateur, essayez un autre appareil, désactivez toute connexion VPN, ou attendez et réessayez plus tard. Si le site reste en panne pendant une période prolongée, contactez Inmigracion Aruba à [email protected] pour obtenir de l’aide.
Puis-je modifier ma carte ED après soumission ?
Une fois soumise, vous ne pouvez pas modifier directement votre demande de carte ED. Si vous découvrez une erreur après la soumission, vous devrez peut-être soumettre une nouvelle demande avec les informations correctes. La soumission la plus récente sera celle utilisée. Contactez Inmigracion Aruba à [email protected] si vous avez besoin d’aide pour une erreur importante.
Les passagers de croisière ont-ils besoin d’une carte ED ?
La plupart des passagers de navires de croisière n’ont pas besoin de remplir une carte ED d’Aruba. Seuls les passagers des navires qui sont tenus de passer par l’immigration d’Aruba doivent en remplir une. Si votre navire de croisière accoste à Aruba pour une visite d’une journée et que vous ne passez pas par l’immigration, vous n’avez pas besoin d’une carte ED. Vérifiez auprès de votre compagnie de croisière si vous n’êtes pas sûr.
Que se passe-t-il si j’arrive sans carte ED ?
Arriver à Aruba sans carte ED remplie entraînera des retards importants. Vous pourriez être tenu de remplir le formulaire à l’aéroport à l’aide d’un appareil mobile ou d’un kiosque d’aéroport (si disponible), ce qui peut ajouter un temps considérable à votre processus d’immigration. Dans certains cas, l’embarquement peut vous être refusé à votre aéroport de départ si vous ne pouvez pas présenter un qualificatif valide.
La carte ED est-elle la même chose qu’un visa ?
Non. La carte ED d’Aruba est un formulaire de pré-enregistrement, pas un visa. Elle n’accorde pas l’autorisation d’entrer à Aruba – elle pré-enregistre simplement vos informations de voyage pour le traitement de l’immigration. Votre éligibilité réelle à l’entrée est évaluée par les agents d’immigration à l’arrivée. La carte ED est requise pour tous les visiteurs, qu’ils aient besoin ou non d’un visa pour entrer à Aruba.
—
Dernière mise à jour : juin 2026
Ce guide est basé sur des informations officielles de edcardaruba.aw, aruba.com et visitaruba.com. Vérifiez toujours le portail officiel du gouvernement d’Aruba pour les exigences les plus récentes.
Rédigé par l’équipe éditoriale de arubaedcard.info. Pour toute question ou correction, contactez-nous via notre site web.
