La carte ED d’Aruba est un formulaire d’entrée numérique obligatoire requis pour tous les voyageurs, quelle que soit leur nationalité. Les citoyens américains, canadiens, européens et britanniques n’ont pas besoin de visa, mais doivent remplir la carte ED en ligne sur edcardaruba.aw dans les 7 jours suivant leur arrivée. Chaque voyageur, y compris les nourrissons, a besoin de sa propre carte.
Qu’est-ce que la carte ED d’Aruba et qui en a besoin ?
La carte ED d’Aruba – abréviation de carte d’embarquement/débarquement – est une déclaration de voyage en ligne obligatoire que toute personne entrant à Aruba doit remplir avant d’arriver sur l’île. Introduite pour remplacer l’ancienne carte de débarquement papier, la carte ED fait désormais partie intégrante du processus d’immigration d’Aruba, géré via le portail gouvernemental officiel à l’adresse edcardaruba.aw.
L’exigence s’applique universellement : toutes les nationalités, tous les groupes d’âge, toutes les méthodes d’arrivée. Il n’y a pas d’exemptions basées sur la durée de votre visite ou le passeport que vous détenez. Chaque voyageur, y compris les nouveau-nés, doit avoir sa propre carte ED individuelle soumise et approuvée avant le voyage.
Une fois le formulaire rempli, vous recevez un qualificatif – un document numérique avec un code QR que les compagnies aériennes vérifient au départ et que le contrôle frontalier d’Aruba scanne à l’arrivée. Sans ce qualificatif, les compagnies aériennes peuvent vous refuser l’embarquement. Le contrôle frontalier d’Aruba scanne le code QR à votre arrivée pour vérifier votre pré-autorisation.
La carte ED elle-même est gratuite. La plupart des visiteurs paieront également des frais de durabilité de 20 USD dans le cadre du même processus (détails sur les exemptions ci-dessous).
Depuis octobre 2024, la plateforme de la carte ED a été repensée par Inmigracion Aruba (IA) avec une nouvelle apparence et un format de qualificatif mis à jour. Le processus de base reste le même : remplir le formulaire en ligne dans les 7 jours suivant votre date d’arrivée.
Faits clés en un coup d’œil
| Aspect | Détail |
|---|---|
| Quoi | Carte d’embarquement/débarquement (carte ED) |
| Coût | Gratuit (0 $) |
| Frais de durabilité | 20 USD (voyageurs aériens de 8 ans et plus) |
| Quand remplir | Dans les 7 jours avant l’arrivée |
| Où | edcardaruba.aw (portail officiel) |
| Résultat | Qualificatif avec code QR |
| Qui en a besoin | Toute personne entrant à Aruba |
| Temps de traitement | 5-10 minutes par personne |
Exigences de la carte ED pour les citoyens américains
Les citoyens américains ont besoin d’un passeport américain valide (valide pour la durée de leur séjour), d’une carte ED remplie et d’un billet de retour ou de continuation pour entrer à Aruba. Aucun visa n’est requis pour les citoyens américains visitant Aruba à des fins touristiques.
Selon le Département d’État américain (travel.state.gov), Aruba est classée au Niveau 1 : Exercer des précautions normales. Les titulaires de passeports américains peuvent séjourner à des fins touristiques et doivent avoir au moins une page de passeport vierge pour le tampon d’entrée.
Le processus de la carte ED pour les citoyens américains est simple : visitez edcardaruba.aw, entrez les détails de votre passeport, les informations de vol, l’adresse d’hébergement à Aruba et payez les frais de durabilité de 20 $. Vous recevrez un qualificatif par e-mail que vous devrez enregistrer sur votre téléphone avant de prendre l’avion.
Points clés pour les citoyens américains :
- Pas de visa requis pour le tourisme
- Le passeport doit être valide pour la durée du séjour
- Billet de retour ou de continuation requis
- La carte ED doit être remplie en ligne dans les 7 jours suivant l’arrivée
- Des frais de durabilité de 20 $ s’appliquent (à partir de 8 ans)
- Les compagnies aériennes vérifient généralement le qualificatif de la carte ED à l’enregistrement
Exigences de la carte ED pour les citoyens de l’UE
Les citoyens de l’UE et de l’espace Schengen peuvent visiter Aruba sans visa pour une durée maximale de 90 jours avec un passeport valide et une carte ED remplie. Aruba est un pays autonome au sein du Royaume des Pays-Bas, ce qui facilite l’entrée des titulaires de passeports de l’UE – en particulier les citoyens néerlandais.
Le processus de la carte ED pour les citoyens de l’UE est identique à celui des autres nationalités : remplissez le formulaire sur edcardaruba.aw dans les 7 jours suivant l’arrivée. Vous aurez besoin de votre passeport, des détails de votre vol, de l’adresse de votre hébergement et d’une carte de crédit pour les frais de durabilité.
Points clés pour les citoyens de l’UE :
- Pas de visa requis pour les séjours jusqu’à 90 jours
- Passeport valide requis pour la durée du séjour
- Carte ED obligatoire quelle que soit la citoyenneté de l’UE
- Les citoyens néerlandais suivent le même processus de carte ED que les autres ressortissants de l’UE
- Des frais de durabilité de 20 $ s’appliquent (à partir de 8 ans)
Exigences de la carte ED pour les citoyens britanniques
Les citoyens britanniques peuvent visiter Aruba pour jusqu’à 3 mois sans visa, mais doivent remplir la carte ED en ligne jusqu’à 7 jours avant l’arrivée, selon les conseils de voyage à l’étranger du gouvernement britannique (gov.uk).
Aruba établit et applique ses propres règles d’entrée en tant que pays autonome au sein du Royaume des Pays-Bas. Si vous n’êtes pas sûr de la façon dont les exigences s’appliquent à vous, le gouvernement britannique recommande de contacter l’ambassade des Pays-Bas au Royaume-Uni.
Points clés pour les citoyens britanniques :
- Pas de visa requis pour les séjours jusqu’à 3 mois
- Le passeport doit être valide pour la durée du séjour
- La carte ED doit être remplie jusqu’à 7 jours avant l’arrivée
- Vous devez présenter une preuve d’approbation de la carte ED à votre compagnie aérienne avant de prendre l’avion
- Il est illégal de dépasser la période d’entrée ou de travailler sans permis
- Des frais de durabilité de 20 $ s’appliquent (à partir de 8 ans)
Exigences de la carte ED pour les citoyens canadiens
Les citoyens canadiens n’ont pas besoin de visa pour Aruba et peuvent entrer avec un passeport canadien valide et une carte ED remplie. Selon l’avis de voyage du gouvernement du Canada (travel.gc.ca), les voyageurs doivent avoir une carte ED entièrement remplie et signée pour entrer à Aruba.
Le gouvernement canadien conseille de remplir la carte ED en ligne dans les 7 jours précédant votre voyage. L’avis indique également que les frais de durabilité de 20 $ s’appliquent aux voyageurs aériens âgés de 8 ans et plus.
Points clés pour les citoyens canadiens :
- Pas de visa requis pour le tourisme
- Passeport canadien valide requis
- La carte ED doit être remplie en ligne dans les 7 jours
- Des frais de durabilité de 20 $ s’appliquent (à partir de 8 ans)
- Billet de retour ou de continuation recommandé
Carte ED pour les autres nationalités – Pays sans visa et avec visa
La plupart des nationalités occidentales et sud-américaines peuvent entrer à Aruba sans visa, mais les citoyens de certains pays doivent demander un visa auprès d’une ambassade ou d’un consulat d’Aruba avant de voyager. La carte ED est requise pour tout le monde, qu’un visa soit également nécessaire ou non.
Nationalités sans visa
| Nationalité | Séjour max (sans visa) | Notes |
|---|---|---|
| États-Unis | 30 jours | Passeport + carte ED requis |
| Canada | 30 jours | Passeport + carte ED requis |
| Royaume-Uni | 3 mois | Passeport + carte ED requis |
| Pays-Bas / UE | 90 jours | Passeport + carte ED requis |
| Colombie | 30 jours | Passeport + carte ED requis |
| Brésil | 30 jours | Passeport + carte ED requis |
| Argentine | 30 jours | Passeport + carte ED requis |
| Chili | 30 jours | Passeport + carte ED requis |
| Pérou | 30 jours | Passeport + carte ED requis |
| Australie | 90 jours | Passeport + carte ED requis |
| Japon | 90 jours | Passeport + carte ED requis |
Tous les voyageurs sans visa doivent toujours remplir la carte ED sur edcardaruba.aw et payer les frais de durabilité le cas échéant.
Nationalités nécessitant un visa
Les citoyens des pays ne figurant pas sur la liste des pays sans visa d’Aruba doivent demander un visa caribéen (également appelé visa de court séjour pour Aruba) auprès d’une ambassade ou d’un consulat d’Aruba avant de voyager. Le visa doit être obtenu en personne.
Si vous n’êtes pas sûr que votre nationalité nécessite un visa, vérifiez les conditions d’entrée officielles d’Aruba sur visitaruba.com ou contactez l’ambassade d’Aruba ou des Pays-Bas la plus proche. La plateforme de la carte ED sur edcardaruba.aw fournit également des conseils pendant le processus de demande.
Important : La carte ED n’est pas un visa. Même si vous détenez un visa pour Aruba, vous devez toujours remplir la carte ED en ligne avant votre arrivée.
Carte ED pour les types de voyageurs spéciaux
La carte ED s’applique à tous les voyageurs entrant à Aruba, mais des règles et considérations spécifiques diffèrent selon votre catégorie de voyageur.
Enfants et nourrissons
Chaque enfant, y compris les nouveau-nés, a besoin de sa propre carte ED individuelle. Un parent ou tuteur remplit le formulaire au nom de l’enfant. Il n’y a aucune exemption d’âge minimum pour l’exigence de la carte ED.
Chaque enfant doit également avoir son propre passeport valide pour traiter sa carte ED en ligne. Les frais de durabilité ne s’appliquent pas aux enfants de moins de 8 ans.
Passagers de croisière
La plupart des passagers de croisière n’ont pas besoin de remplir une carte ED. Seuls les passagers des navires qui sont tenus de passer par l’immigration d’Aruba doivent en soumettre une. Si vous êtes en escale de croisière standard et restez dans la zone du terminal de croisière, vous n’avez probablement pas besoin d’une carte ED.
Si vous n’êtes pas sûr que votre croisière nécessite une autorisation d’immigration à Aruba, vérifiez auprès de votre compagnie de croisière avant le départ.
Passagers en transit
Si vous faites escale à Aruba et débarquez – y compris pour une excursion à terre – vous avez besoin d’une carte ED. Les passagers en pur transit qui restent à l’aéroport ou au port sans entrer sur l’île n’en ont pas besoin.
Résidents d’Aruba
Les résidents d’Aruba qui reviennent remplissent une version plus courte de la carte ED à chaque retour. Vous aurez besoin de votre numéro de résidence (cedula ou numéro d’identification) – il y a un champ spécifique pour cela sur le formulaire. Le processus est par ailleurs le même : remplissez-le en ligne sur edcardaruba.aw.
Titulaires de carte verte et résidents permanents
Les titulaires de carte verte américaine et les résidents permanents d’autres pays n’ont pas besoin de visa pour visiter Aruba à des fins touristiques, mais ils doivent toujours remplir la carte ED. Vous utiliserez le passeport de votre pays d’origine pour la demande de carte ED – pas votre carte verte ou votre permis de séjour.
Selon CIBTvisas, les résidents permanents américains et les titulaires de carte verte peuvent séjourner à Aruba jusqu’à 30 jours sans visa. Les mêmes règles de carte ED et de frais de durabilité s’appliquent.
Doubles nationaux
Si vous détenez la citoyenneté de plus d’un pays, utilisez le passeport qui vous offre les conditions d’entrée les plus favorables pour Aruba (généralement l’accès sans visa). Vous devez toujours remplir une carte ED par personne en utilisant le passeport que vous présenterez à l’immigration.
Le gouvernement britannique (gov.uk) note que les doubles nationaux doivent être conscients des règles d’entrée d’Aruba, qui sont établies indépendamment par Aruba en tant que pays autonome au sein du Royaume des Pays-Bas.
Frais de durabilité – Qui paie et qui est exempté
Les frais de durabilité de 20 USD sont payés via la plateforme de la carte ED et s’appliquent à tous les voyageurs aériens âgés de 8 ans et plus. Les frais sont facturés une fois par année civile, ce qui signifie que si vous visitez Aruba plusieurs fois la même année, vous ne payez qu’une seule fois.
Qui paie :
- Voyageurs aériens âgés de 8 ans et plus
- Payé une fois par année civile
- Traité via edcardaruba.aw en même temps que la carte ED
- Méthodes de paiement : Visa, Mastercard ou Discover
Qui est exempté :
- Enfants de moins de 8 ans
- Voyageurs qui ont déjà payé les frais plus tôt la même année civile
- Passagers de croisière (dans la plupart des cas)
Les revenus des frais de durabilité sont destinés à améliorer les infrastructures et les initiatives environnementales d’Aruba. Ils sont distincts de la carte ED elle-même, qui reste gratuite.
Erreurs courantes par nationalité
Les erreurs les plus courantes concernant la carte ED affectent les voyageurs de toutes nationalités, mais certaines sont plus fréquentes parmi certains groupes :
1. Soumettre trop tôt. La carte ED ne peut être remplie que dans les 7 jours précédant l’arrivée. Les soumissions faites plus tôt sont généralement rejetées. C’est l’erreur la plus courante toutes nationalités confondues.
2. Incohérences de nom sur le passeport. Votre nom sur la carte ED doit correspondre exactement à celui de votre passeport. Si votre passeport indique votre nom légal complet (y compris les deuxièmes prénoms), incluez-les sur la carte ED.
3. Confondre la carte ED avec un visa. La carte ED n’est pas un visa. Les nationalités nécessitant un visa doivent obtenir un visa séparément auprès d’une ambassade.
4. Utiliser des sites web d’« aide » tiers. Le site officiel est edcardaruba.aw. Certains sites tiers facturent des frais pour remplir le formulaire en votre nom – ceux-ci ne sont pas affiliés au gouvernement d’Aruba. La carte ED est gratuite.
5. Une seule carte ED pour la famille. Chaque voyageur a besoin de sa propre carte, y compris les enfants et les nourrissons. Il n’y a pas de demande de groupe.
6. Mauvaise date de départ. Utilisez votre date de départ d’Aruba, et non votre date de retour à la maison si vous avez une escale.
7. Ne pas enregistrer le qualificatif. Après approbation, enregistrez le PDF du qualificatif ou une capture d’écran sur votre téléphone. Vous devrez peut-être le montrer à l’enregistrement de la compagnie aérienne et à l’immigration d’Aruba.
8. Ignorer l’étape de confirmation. Vous n’avez pas terminé tant que vous n’avez pas reçu l’e-mail de confirmation. Si vous ne le voyez pas, vérifiez votre dossier de spam.
Questions fréquemment posées
La carte ED d’Aruba est-elle la même chose qu’un visa ?
Non. La carte ED est une déclaration de voyage obligatoire requise pour tous les visiteurs. La nécessité d’un visa dépend de votre nationalité. Les citoyens américains, canadiens, européens et britanniques n’ont pas besoin de visa, mais doivent remplir la carte ED.
Puis-je remplir la carte ED à l’aéroport à l’arrivée ?
La plupart des compagnies aériennes exigent le qualificatif de la carte ED à l’enregistrement et refuseront l’embarquement sans celui-ci. Certaines compagnies aériennes ne vous laisseront pas embarquer sans présenter le qualificatif de la carte ED. Si vous arrivez sans, il pourra vous être demandé de le remplir à l’aéroport, ce qui retardera votre entrée.
Ai-je besoin d’une nouvelle carte ED pour chaque visite à Aruba ?
Oui. Vous devez soumettre une nouvelle carte ED chaque fois que vous visitez Aruba. Les frais de durabilité, cependant, ne sont facturés qu’une fois par année civile (pour les voyageurs de 8 ans et plus).
Puis-je modifier la carte ED après l’avoir soumise ?
Des modifications limitées sont possibles via le même lien e-mail que vous avez reçu après la soumission. Pour des changements majeurs tels qu’un nouveau numéro de passeport ou une date d’arrivée différente, vous devrez peut-être soumettre une nouvelle demande.
Dois-je imprimer le qualificatif ?
L’impression n’est pas obligatoire mais recommandée comme sauvegarde. Enregistrez le PDF du qualificatif ou une capture d’écran sur votre téléphone. Les compagnies aériennes et l’immigration d’Aruba peuvent scanner le code QR depuis votre appareil.
Que faire si ma nationalité nécessite un visa pour Aruba ?
Vous devez demander un visa caribéen auprès d’une ambassade ou d’un consulat d’Aruba avant de voyager. Le visa doit être obtenu en personne. Vous devez toujours remplir la carte ED en ligne après avoir obtenu votre visa.
La carte ED d’Aruba est-elle vraiment gratuite ?
Oui, la carte ED elle-même est gratuite. Les frais de durabilité de 20 $ sont des frais distincts pour les voyageurs aériens âgés de 8 ans et plus. N’utilisez pas de sites web tiers qui facturent des frais supplémentaires pour remplir le formulaire.
Les doubles nationaux ont-ils besoin de deux cartes ED ?
Non. Chaque personne a besoin d’une carte ED, en utilisant le passeport qu’elle présentera à l’immigration d’Aruba. Choisissez le passeport qui vous offre les conditions d’entrée les plus favorables.
—
