# بطاقة أروبا ED – دليل كامل لبطاقة الصعود/النزول
بطاقة أروبا ED هي نموذج دخول رقمي إلزامي مطلوب لجميع الزوار إلى أروبا. أكملها عبر الإنترنت على edcardaruba.aw في غضون 7 أيام قبل المغادرة. النموذج مجاني، ولكن رسوم استدامة بقيمة 20 دولارًا أمريكيًا تنطبق على معظم الزوار.
ما هي بطاقة أروبا ED؟
بطاقة أروبا ED هي نموذج دخول رقمي إلزامي حل محل بطاقات الهبوط الورقية القديمة التي كانت تملأ سابقًا على متن الطائرة. تشير ED في البطاقة إلى Embarkation/Disembarkation Card (بطاقة الصعود/النزول) – نظام تسجيل الزوار الرسمي في أروبا الذي تديره إدارة الهجرة في أروبا (Inmigracion Aruba).
يجب على كل شخص يدخل أروبا إكمال بطاقة ED الخاصة به قبل الوصول. يشمل ذلك البالغين والأطفال والرضع وحتى المقيمين العائدين إلى أروبا. لا توجد استثناءات لهذا الشرط، بغض النظر عن الجنسية أو العمر أو طريقة الوصول.
الغرض والتاريخ
تعمل بطاقة ED كنظام تسجيل مسبق لأروبا لجميع المسافرين القادمين. يسمح لسلطات الهجرة بالتحقق من معلومات الزوار قبل الوصول، مما يسرع عملية الهجرة في مطار الملكة بياتريس الدولي.
تم تقديم النظام في الأصل كنموذج ورقي يملأه المسافرون على متن الطائرة. في السنوات الأخيرة، انتقلت أروبا إلى نظام رقمي بالكامل يمكن الوصول إليه من خلال البوابة الرسمية على edcardaruba.aw. في أكتوبر 2024، تم إعادة تصميم المنصة بواجهة محسنة ووثيقة “مؤهل” جديدة حلت محل علامة الصح الخضراء “موافق للصعود” السابقة.
من يحتاج إلى إكمالها
يحتاج كل شخص يدخل أروبا إلى بطاقة ED فردية خاصة به، بغض النظر عن الجنسية أو العمر أو طريقة الوصول:
- البالغون – يكمل كل مسافر نموذجه الخاص بشكل فردي
- الأطفال من جميع الأعمار، بما في ذلك الرضع – يملأ الوالد أو الوصي النموذج نيابة عنهم
- المقيمون في أروبا – يكمل المقيمون العائدون النموذج تمامًا مثل الزوار
- ركاب الترانزيت – إذا كنت تتوقف في أروبا وتغادر الطائرة، فأنت بحاجة إلى بطاقة ED
ملاحظة: لا يحتاج ركاب الترانزيت الذين لا يغادرون المطار إلى بطاقة ED. لا يحتاج معظم ركاب السفن السياحية أيضًا إلى إكمال بطاقة ED ما لم تتطلب سفينتهم المرور عبر هجرة أروبا.
كيفية إكمال بطاقة أروبا ED
يعد إكمال بطاقة أروبا ED عملية مباشرة تستغرق حوالي 10-15 دقيقة. يمكنك إكمالها من منزلك باستخدام أي جهاز متصل بالإنترنت.
الخطوة 1 – زيارة البوابة الرسمية
انتقل إلى الموقع الرسمي الوحيد لبطاقة أروبا ED: edcardaruba.aw. هذه هي البوابة التي تديرها الحكومة – لا تستخدم أي موقع ويب آخر. تفرض بعض المواقع الخارجية رسومًا للمساعدة في النموذج، لكنها لا تقدم أي ميزة والنموذج بسيط بما يكفي لإكماله بشكل مستقل.
الخطوة 2 – إدخال المعلومات الشخصية
ستحتاج إلى تقديم:
- الاسم الكامل (كما يظهر في جواز سفرك)
- تاريخ الميلاد
- الجنسية
- رقم جواز السفر وتاريخ انتهاء الصلاحية
- عنوان البريد الإلكتروني
- رقم الهاتف
تأكد من أن جميع المعلومات تتطابق تمامًا مع جواز سفرك. قد تتسبب أي اختلافات في مشاكل عند الهجرة.
الخطوة 3 – تقديم تفاصيل السفر
أدخل معلومات سفرك بما في ذلك:
- رقم الرحلة وشركة الطيران
- تاريخ الوصول إلى أروبا
- تاريخ المغادرة من أروبا
- عنوان الإقامة في أروبا (اسم الفندق، عنوان Airbnb، أو عنوان سكني)
- الغرض من الزيارة
الخطوة 4 – دفع رسوم الاستدامة
سيدفع معظم الزوار رسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا أمريكيًا كجزء من عملية بطاقة ED. هذه الرسوم:
- يتم تحصيلها أثناء تقديم طلب بطاقة ED على الموقع الحكومي الرسمي
- هي مساهمة حكومية حقيقية للسياحة، وليست رسوم معالجة
- تفرض مرة واحدة في السنة التقويمية – إذا زرت أروبا عدة مرات في نفس العام، فإن رحلتك الأولى فقط هي التي تتحمل الرسوم
يمكنك الدفع باستخدام بطاقات ائتمان Visa أو Mastercard أو Discover.
الخطوة 5 – استلام مؤهلك
بعد إكمال النموذج والدفع، ستتلقى “مؤهلاً” – وثيقة تحتوي على رمز QR. هذا المؤهل:
- يتم التحقق منه من قبل شركات الطيران عند المغادرة
- يتم مسحه ضوئيًا من قبل الهجرة عند الوصول إلى أروبا
- يمكن طباعته أو عرضه على هاتفك
احفظ رسالة التأكيد الإلكترونية وفكر في طباعة نسخة احتياطية.
متطلبات بطاقة أروبا ED
قبل البدء في طلب بطاقة ED، تأكد من أن لديك جميع المستندات والمعلومات المطلوبة جاهزة.
المستندات التي تحتاجها
- جواز سفر ساري المفعول (يجب أن يكون ساري المفعول طوال مدة إقامتك)
- تفاصيل الرحلة (شركة الطيران، رقم الرحلة، تواريخ الوصول/المغادرة)
- معلومات الإقامة (اسم الفندق وعنوانه، أو عنوان سكني في أروبا)
- بطاقة ائتمان (Visa، Mastercard، أو Discover) لرسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا
المعلومات المطلوبة في النموذج
يتطلب نموذج بطاقة ED المعلومات التالية:
- التفاصيل الشخصية: الاسم الكامل، تاريخ الميلاد، الجنسية، الجنس
- معلومات جواز السفر: الرقم، تاريخ انتهاء الصلاحية، بلد الإصدار
- معلومات الاتصال: عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف
- تفاصيل السفر: رقم الرحلة، شركة الطيران، تواريخ الوصول والمغادرة
- الإقامة: اسم وعنوان مكان إقامتك في أروبا
- الإقرار الصحي: أسئلة صحية أساسية
- الإقرار الجمركي: ما تحضره إلى أروبا
تكلفة ورسوم بطاقة أروبا ED
يساعد فهم هيكل التكلفة على تجنب الارتباك والنفقات غير الضرورية.
رسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا
اعتبارًا من 1 يوليو 2024، طبقت أروبا رسوم استدامة بقيمة 20 دولارًا أمريكيًا للزوار القادمين عن طريق الجو. هذه الرسوم:
- يتم تحصيلها كجزء من عملية تقديم طلب بطاقة ED
- تذهب نحو مبادرات أروبا للاستدامة والبيئة
- هي رسوم حكومية، وليست رسومًا لطرف ثالث
- تفرض مرة واحدة في السنة التقويمية
من هو معفى من الرسوم
المسافرون التاليون معفون من رسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا:
- المقيمون في أروبا العائدون إلى ديارهم
- الأطفال دون سن معينة (تحقق من الإعفاءات الحالية)
- المسافرون الذين دفعوا الرسوم بالفعل في وقت سابق من نفس السنة التقويمية
- بعض المسافرين الدبلوماسيين أو الرسميين
تحذيرات من عمليات الاحتيال من قبل أطراف ثالثة
كن على دراية بمواقع الويب التابعة لجهات خارجية التي تفرض 35-60 دولارًا للمساعدة في طلب بطاقة ED الخاصة بك. هذه المواقع:
- لا تقدم أي شيء إضافي يتجاوز ما يمكنك فعله بنفسك
- لا توفر معالجة أسرع
- قد لا تكون آمنة
- تحذر الحكومة الأروبية صراحة منها
استخدم دائمًا البوابة الرسمية على edcardaruba.aw مباشرة. يستغرق النموذج حوالي خمس دقائق لإكماله، ولا يجب أن تدفع لأي شخص لمساعدتك فيه.
متى يجب إكمال بطاقة أروبا ED
يضمن توقيت إكمال بطاقة ED بشكل صحيح تجربة سفر سلسة.
نافذة الـ 7 أيام
يمكنك إكمال بطاقة ED الخاصة بك في غضون 7 أيام قبل تاريخ مغادرتك إلى أروبا. هذا يعني:
- لا يمكنك إكمالها قبل أكثر من 7 أيام من السفر
- يجب عليك إكمالها قبل يوم واحد على الأقل من المغادرة
- لن يقبل النظام الطلبات خارج هذه النافذة
أكمل بطاقة ED الخاصة بك بمجرد فتح نافذة الـ 7 أيام لتجنب ضغوط اللحظة الأخيرة.
وقت المعالجة والموافقة
عادة ما تتم معالجة طلبات بطاقة ED بسرعة:
- تتم الموافقة على معظم الطلبات في غضون دقائق
- قد تستغرق بعض الطلبات وقتًا أطول إذا كانت هناك حاجة إلى تحقق إضافي
- ستتلقى رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني بمجرد الموافقة
الزوار العائدون
إذا كنت تزور أروبا عدة مرات في نفس السنة التقويمية:
- لا يزال يتعين عليك إكمال بطاقة ED جديدة لكل رحلة
- يتعرف النظام على دفعك السابق لرسوم الاستدامة
- استخدم نفس رقم جواز السفر والتفاصيل الشخصية في كل مرة
- لن يتم تحصيل رسوم الـ 20 دولارًا منك مرة أخرى إذا كنت قد دفعتها بالفعل في وقت سابق من العام
بطاقة أروبا ED للمسافرين المختلفين
لدى أنواع المسافرين المختلفة اعتبارات محددة لبطاقة ED.
المواطنون الأمريكيون
يحتاج المواطنون الأمريكيون إلى:
- جواز سفر أمريكي ساري المفعول
- إكمال بطاقة ED عبر الإنترنت
- دفع رسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا
- لا توجد تأشيرة مطلوبة للإقامات التي تصل إلى 30 يومًا
المواطنون البريطانيون والأوروبيون
يحتاج المواطنون البريطانيون والأوروبيون إلى:
- جواز سفر ساري المفعول
- إكمال بطاقة ED عبر الإنترنت
- دفع رسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا
- لا توجد تأشيرة مطلوبة للإقامات القصيرة
المواطنون الكنديون
يحتاج المواطنون الكنديون إلى:
- جواز سفر كندي ساري المفعول
- إكمال بطاقة ED عبر الإنترنت
- دفع رسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا
- لا توجد تأشيرة مطلوبة للإقامات القصيرة
الأطفال والرضع
يجب أن يكون لكل طفل، بما في ذلك الرضع حديثي الولادة:
- جواز سفر خاص به ساري المفعول
- بطاقة ED خاصة به يكملها الوالد أو الوصي
- دفع رسوم الاستدامة البالغة 20 دولارًا (ما لم يكن معفى)
لا يوجد إعفاء من الحد الأدنى للعمر لبطاقة ED. يملأ الآباء أو الأوصياء النموذج نيابة عن أطفالهم.
ركاب الرحلات البحرية
لا يحتاج معظم ركاب السفن السياحية إلى إكمال بطاقة ED. ومع ذلك:
- يجب على الركاب على السفن التي تتطلب المرور عبر هجرة أروبا إكمال واحدة
- إذا كنت غير متأكد، تحقق مع خط الرحلات البحرية الخاص بك
- الرحلات الشاطئية التي تتطلب المرور عبر الهجرة ستحتاج إلى بطاقة ED
بعد التقديم – ماذا يحدث بعد ذلك
يساعدك فهم ما يحدث بعد تقديم بطاقة ED الخاصة بك على الاستعداد لرحلتك.
رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني ورمز QR
بعد الموافقة، ستتلقى:
- رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني تحتوي على مؤهلك
- رمز QR يمكن مسحه ضوئيًا
- رقم مرجع طلبك
احفظ هذه الرسالة الإلكترونية وفكر في:
- طباعة نسخة من المؤهل
- التقاط لقطة شاشة على هاتفك
- حفظ ملف PDF على جهازك
في المطار
قبل رحلتك إلى أروبا:
- ستتحقق شركات الطيران من مؤهلك عند تسجيل الوصول أو البوابة
- اجعل مؤهلك جاهزًا (مطبوعًا أو على هاتفك)
- تتطلب بعض شركات الطيران منك تحميل بطاقة ED الخاصة بك أثناء تسجيل الوصول عبر الإنترنت
عند الوصول إلى أروبا
في مطار الملكة بياتريس الدولي:
- سيمسح ضباط الهجرة رمز QR الخاص بك
- يساعد وجود تأكيدك جاهزًا على تسريع العملية
- إذا لم تكمل بطاقة ED مسبقًا، فستحتاج إلى القيام بذلك في المطار، مما يضيف وقتًا
المشكلات الشائعة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها
معظم مشكلات بطاقة ED لها حلول بسيطة.
الموقع لا يعمل
إذا كان edcardaruba.aw لا يتم تحميله:
- تحقق من اتصالك بالإنترنت
- جرب متصفحًا مختلفًا (Chrome، Safari، Firefox، Edge كلها تعمل)
- امسح ذاكرة التخزين المؤقت وملفات تعريف الارتباط لمتصفحك
- حاول مرة أخرى لاحقًا – قد يكون الموقع معطلاً مؤقتًا للصيانة
تم إرسال معلومات خاطئة
إذا ارتكبت خطأ في بطاقة ED الخاصة بك:
- اتصل بإدارة الهجرة في أروبا للمساعدة
- قد تحتاج إلى تقديم طلب جديد
- تأكد من أن جميع المعلومات تتطابق تمامًا مع جواز سفرك
نسيت إكمال بطاقة ED
إذا نسيت إكمال بطاقة ED الخاصة بك قبل المغادرة:
- أكملها في أقرب وقت ممكن في المطار باستخدام شبكة WiFi
- قد لا تسمح لك شركات الطيران بالصعود بدون مؤهل
- إذا تم رفض صعودك، فاتصل بشركة الطيران الخاصة بك على الفور
