متطلبات جواز السفر لأروبا
تتطلب أروبا من كل مسافر قادم حمل جواز سفر ساري المفعول. يجب أن يظل جواز سفرك ساري المفعول طوال مدة إقامتك في أروبا – لا توجد قاعدة صلاحية إضافية لمدة ستة أشهر كما تفرضها بعض الوجهات الكاريبية الأخرى.
قواعد صلاحية جواز السفر
يجب أن يكون جواز سفرك ساري المفعول في تاريخ دخولك أروبا وأن يظل ساري المفعول حتى مغادرتك. ينطبق هذا على جميع الجنسيات. سيتحقق موظف الهجرة في مطار الملكة بياتريس الدولي من صلاحية جواز سفرك عند الوصول.
صفحات جواز السفر الفارغة
تحتاج إلى صفحة واحدة فارغة على الأقل في جواز سفرك لختم الدخول إلى أروبا. إذا كان جواز سفرك شبه ممتلئ، قم بتجديده قبل السفر. قد ترفض شركات الطيران صعود المسافرين الذين ليس لديهم صفحات فارغة.
هام: بطاقات جواز السفر الأمريكية غير صالحة للسفر الجوي الدولي. إذا كنت قادمًا إلى أروبا بالطائرة، يجب عليك حمل دفتر جواز سفر. لا يجوز استخدام بطاقات جواز السفر إلا عند المعابر الحدودية البرية أو الموانئ البحرية للدخول.
—
متطلبات التأشيرة حسب الجنسية
لا يحتاج مواطنو الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا والاتحاد الأوروبي ومعظم دول أمريكا الجنوبية إلى تأشيرة للإقامات السياحية في أروبا لمدة تصل إلى 30 يومًا.
الدول المعفاة من التأشيرة
يمكن للمسافرين التاليين دخول أروبا بدون تأشيرة:
- المواطنون الأمريكيون – حتى 90 يومًا للسياحة (لا توجد وثائق إضافية مطلوبة بخلاف جواز السفر و بطاقة ED)
- المواطنون البريطانيون – حتى 3 أشهر
- المواطنون الكنديون – حتى 90 يومًا في فترة 180 يومًا
- مواطنو الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية – حتى 30 يومًا، قابلة للتمديد إلى 180 يومًا
- معظم مواطني أمريكا الجنوبية – بدون تأشيرة للسياحة
- حاملو تصاريح الإقامة السارية من الولايات المتحدة أو كندا أو منطقة شنغن أو المملكة المتحدة أو أيرلندا
المسافرون الذين يحتاجون إلى تأشيرة
إذا كانت جنسيتك تتطلب تأشيرة لأروبا، يجب عليك التقديم شخصيًا في سفارة أو قنصلية مملكة هولندا قبل السفر. يجب الحصول على التأشيرة قبل المغادرة – لا توجد تأشيرة عند الوصول.
لتقديم طلبات التأشيرة، اتصل بأقرب سفارة هولندية أو قم بزيارة netherlandsworldwide.nl.
إعفاءات التأشيرة لحاملي تصاريح الإقامة
حتى لو كانت جنسيتك تتطلب تأشيرة عادةً، فقد تكون معفيًا إذا كنت تحمل تصريح إقامة ساري المفعول من:
- جزء آخر من مملكة هولندا
- الولايات المتحدة
- كندا
- منطقة شنغن
- المملكة المتحدة
- أيرلندا
المواطنون البوليفيون والصينيون والكوبيون والدومينيكانيون والهايتيون والهنود والجامايكيون والبيروفيون الذين يحملون تأشيرة دخول متعددة سارية المفعول للولايات المتحدة أو كندا أو المملكة المتحدة أو أيرلندا معفون أيضًا من متطلبات تأشيرة أروبا.
—
بطاقة ED (بطاقة الصعود/النزول) لأروبا
بطاقة ED الإلكترونية هي نموذج التسجيل المسبق الإلزامي لأروبا الذي يجب على جميع المسافرين القادمين إكماله قبل الوصول. إنها ليست تأشيرة، ولكنها وثيقة دخول مطلوبة.
ما تحتاجه للتقديم
لإكمال بطاقة ED لأروبا، تحتاج إلى:
1. جواز سفر ساري المفعول
2. تفاصيل شخصية (الاسم الكامل، تاريخ الميلاد، الجنسية)
3. معلومات الاتصال (عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف)
4. معلومات السفر (رقم الرحلة، تاريخ الوصول، تفاصيل الإقامة)
5. بطاقة ائتمان سارية (فيزا، ماستركارد، أو ديسكفر) لرسوم الاستدامة
قدم الطلب على edcardaruba.aw – البوابة الحكومية الرسمية. كن حذرًا من مواقع الطرف الثالث التي تفرض رسومًا تتراوح بين 50 و 100 دولار بدلاً من رسوم الاستدامة الرسمية البالغة 20 دولارًا.
متى يجب إكمال بطاقة ED
يمكنك ملء بطاقة ED عبر الإنترنت قبل 7 أيام من وصولك إلى أروبا. يجب عليك إظهار دليل موافقة بطاقة ED لشركتك الجوية قبل الصعود إلى رحلتك. إكمالها مبكرًا يضمن عملية سلسة في المطار عند الوصول.
يُفيد معظم المسافرين أن إكمال بطاقة ED عبر الإنترنت يستغرق حوالي 10-15 دقيقة. تمنحك نافذة الـ 7 أيام وقتًا لجمع جميع المستندات المطلوبة وتصحيح أي أخطاء قبل رحلتك.
تكلفة بطاقة ED ورسوم الاستدامة
منذ يوليو 2024، تفرض أروبا رسوم استدامة بقيمة 20 دولارًا على جميع الزوار القادمين عن طريق الجو. تُدفع هذه الرسوم من خلال عملية تقديم طلب بطاقة ED باستخدام بطاقة ائتمان. تدعم الرسوم مبادرات أروبا البيئية والاستدامة.
هام: تقديم بطاقة ED لا يضمن الدخول إلى أروبا. سيقوم موظف الهجرة على الحدود بتقييم أهليتك عند الوصول. يجب أن تكون جميع المعلومات التي تقدمها صحيحة ودقيقة.
—
لوائح الجمارك لأروبا
لدى أروبا قواعد جمركية محددة تحكم ما يمكنك إحضاره إلى البلاد. يجب عليك الإعلان عن أي شيء قد يكون محظورًا أو خاضعًا للضريبة أو الرسوم.
المسموحات المعفاة من الرسوم الجمركية
عند دخول أروبا، يمكنك إحضار العناصر التالية معفاة من الرسوم الجمركية:
- التبغ: 200 سيجارة، أو 50 سيجارًا، أو 250 جرامًا من التبغ
- الكحول: 1 لتر من المشروبات الروحية أو النبيذ
- الهدايا والأغراض الشخصية: بقيمة تصل إلى 400 دولار
- العطور: للاستخدام الشخصي
تخضع العناصر التي تتجاوز هذه الحدود لرسوم الاستيراد والضرائب.
العناصر المحظورة والمقيدة
العناصر التالية محظورة أو مقيدة في أروبا:
- المخدرات غير المشروعة والمواد الخاضعة للرقابة (تفرض أروبا قوانين المخدرات بصرامة، بما في ذلك ضد السياح الذين يحملون الماريجوانا للاستخدام الشخصي)
- الأسلحة والذخيرة بدون تصاريح مناسبة
- بعض المنتجات الزراعية والمواد الغذائية
- السلع المقلدة
- النباتات والحيوانات بدون تصاريح مناسبة
ملاحظة: لا يمكنك أخذ الهدايا التذكارية الطبيعية مثل الأصداف أو المرجان أو غيرها من المواد الطبيعية من الجزيرة. النظم البيئية في أروبا هشة، وإزالة هذه العناصر محظورة.
متطلبات الإعلان عن العملة
إذا كنت تحمل أكثر من 11,000 دولار أمريكي (أو ما يعادلها بالعملات الأخرى) عند دخول أو مغادرة أروبا، يجب عليك الإعلان عنها للجمارك. ينطبق هذا على النقد والشيكات السياحية والحوالات المالية.
—
متطلبات التطعيم
تتطلب أروبا شهادة تطعيم ضد الحمى الصفراء من المسافرين القادمين من البلدان الموبوءة. هذا الشرط ساري المفعول منذ 1 مارس 2018.
من يحتاج إلى لقاح الحمى الصفراء
اللقاح إلزامي لجميع الركاب القادمين من:
- دول أمريكا الوسطى التي بها خطر الحمى الصفراء
- دول أمريكا اللاتينية التي بها خطر الحمى الصفراء
- الدول الأفريقية التي بها خطر الحمى الصفراء
يجب عليك حمل شهادة تطعيم أو وقاية دولية (ICVP) كدليل. تفرض وزارة الصحة في أروبا هذا الشرط بصرامة.
للحصول على القائمة الكاملة للبلدان المتأثرة، قم بزيارة موقع مطار الملكة بياتريس.
توصيات صحية عامة
بينما لا توجد لقاحات أخرى إلزامية للدخول، توصي مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) بالالتزام بالتطعيمات الروتينية. توجد في أروبا حالات من فيروس زيكا وحمى الضنك والشيكونغونيا التي تنتقل عن طريق البعوض. استخدم طارد الحشرات واتخذ تدابير الوقاية القياسية من لدغات البعوض.
—
مدة الإقامة والتمديدات
تعتمد مدة الإقامة المسموح بها في أروبا على جنسيتك وظروفك.
فترة الدخول القياسية
- معظم الجنسيات: 30 يومًا كحد أقصى عند الدخول الأولي
- المواطنون الأمريكيون: حتى 90 يومًا بدون وثائق إضافية
- المواطنون البريطانيون: حتى 3 أشهر
- المواطنون الكنديون: حتى 90 يومًا في فترة 180 يومًا
- مواطنو مملكة هولندا: حتى 180 يومًا متتاليًا
لا يمكن أن تتجاوز المدة الإجمالية التي يمكن للسائح البقاء فيها في أروبا 180 يومًا سنويًا، حتى مع التمديدات.
كيفية تمديد إقامتك
إذا كنت ترغب في البقاء بعد فترة الدخول الأولية، يمكنك التقدم بطلب تمديد في مكتب IASA:
IASA (معهد الإنذار والأمن في أروبا)
Vondellaan 25, Oranjestad, Aruba
الهاتف: +297 523-7402
المستندات المطلوبة للتمديد:
- نموذج الطلب الأصلي
- نسخة من جواز السفر (صفحة الملف الشخصي وجميع الصفحات المختومة، ساري المفعول لمدة 3 أشهر أخرى على الأقل)
- نسخة من بطاقة ED الخاصة بك
- نسخة من تذكرة العودة الصالحة
- نسخة من تأمين السفر (طبي ومسؤولية) ساري المفعول للفترة الممددة
- إعلان ضمان من مقيم في أروبا (إذا لم تكن مقيمًا في فندق)
تحذير: تجاوز المدة المسموح بها دون التقدم بطلب تمديد يمكن أن يؤدي إلى عواقب سلبية على الدخول المستقبلي إلى أروبا.
—
التخليص المسبق للولايات المتحدة في مطار الملكة بياتريس
تقدم أروبا خدمة التخليص المسبق للجمارك وحماية الحدود الأمريكية (CBP)، مما يعني أنك تقوم بتخليص الهجرة والجمارك الأمريكية في أروبا قبل مغادرة رحلتك.
كيف يعمل التخليص المسبق
1. بعد تسجيل الدخول في مطار الملكة بياتريس الدولي، استلم أمتعتك المسجلة
2. توجه إلى منشأة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية في المطار
3. سيقوم ضابط CBP بالزي الرسمي بإجراء فحص بالكمبيوتر وأخذ نموذج إقرارك الجمركي
4. بمجرد التخليص، ضع أمتعتك على حزام النقل لتحميلها على طائرتك
5. قم بتخليص الأمن في المطار
6. توجه إلى بوابة المغادرة الخاصة بك
الفائدة: عندما تصل إلى الولايات المتحدة، تهبط كمسافر داخلي. تخرج من الطائرة كما لو كنت قادمًا من أي مدينة أمريكية أخرى – لا طوابير هجرة، لا طوابير جمارك. هذا يوفر وقتًا كبيرًا عند الوصول.
—
متطلبات الدخول لركاب الرحلات البحرية
لدى ركاب الرحلات البحرية متطلبات دخول مختلفة قليلاً مقارنة بالمسافرين الجويين.
ركاب الرحلات البحرية الزائرون لمدة تقل عن 24 ساعة
إذا كنت تزور أروبا كجزء من خط سير رحلة بحرية وتغادر السفينة لمدة تقل عن 24 ساعة:
- أنت معفى من متطلبات التأشيرة بغض النظر عن الجنسية
- لا تحتاج إلى إكمال بطاقة ED الإلكترونية
- يجب عليك حمل جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة سفر معتمدة
- يجب عليك العودة إلى سفينتك السياحية في الوقت المسموح به
ركاب الرحلات البحرية القادمون عن طريق الجو للصعود إلى سفينة
إذا كنت تسافر إلى أروبا للصعود إلى سفينة سياحية، تنطبق متطلبات الدخول الجوي القياسية:
- جواز سفر ساري المفعول مطلوب
- بطاقة ED مطلوبة
- تنطبق متطلبات التأشيرة القياسية
بطاقات جواز السفر لركاب الرحلات البحرية
يمكن استخدام بطاقات جواز السفر الأمريكية للسفر البحري إلى أروبا (الدخول عبر الموانئ البحرية)، ولكن لا يمكن استخدامها إذا كنت تسافر عائدًا إلى الوطن من أروبا. إذا انتهت رحلتك البحرية في أروبا وتحتاج إلى العودة بالطائرة، يجب أن يكون لديك دفتر جواز سفر.
—
متطلبات الدخول للعائلات والأطفال
يجب على العائلات المسافرة إلى أروبا أن تكون على دراية بالمتطلبات الخاصة بالأطفال.
الأطفال دون سن 12 عامًا
الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا معفون من متطلبات تأشيرة أروبا إذا كانوا يسافرون مع أحد الوالدين أو الوصي. هذا يعني أن الأطفال من البلدان التي تتطلب تأشيرة يمكنهم الدخول بدون تأشيرة خاصة بهم طالما أنهم يرافقون أحد الوالدين.
بطاقة ED للأطفال
يحتاج كل مسافر، بما في ذلك الرضع والأطفال، إلى بطاقة ED معتمدة خاصة به. يمكن للوالدين أو الأوصياء إكمال بطاقة ED نيابة عن أطفالهم. يتطلب كل طفل طلبًا منفصلاً بتفاصيل جواز سفره الخاصة.
السفر مع أحد الوالدين فقط
إذا كان الطفل يسافر مع أحد الوالدين فقط، يُنصح بحمل:
- رسالة موافقة موثقة من الوالد الآخر
- شهادة ميلاد الطفل
- وثائق المحكمة إذا كانت قابلة للتطبيق (حضانة منفردة، إلخ)
بينما لا تتطلب أروبا دائمًا هذه المستندات، قد تطلب شركات الطيران وموظفو الهجرة إثبات موافقة الوالدين.
—
الأسئلة المتكررة
هل يجب علي دفع 20 دولارًا لدخول أروبا؟
نعم، منذ يوليو 2024، يجب على جميع الزوار القادمين عن طريق الجو دفع رسوم استدامة بقيمة 20 دولارًا. يتم تحصيلها من خلال طلب بطاقة ED الإلكترونية. يعفى ركاب الرحلات البحرية القادمون عن طريق البحر.
هل أحتاج إلى ملء أي نماذج قبل دخول أروبا؟
نعم، يجب عليك إكمال بطاقة ED (بطاقة الصعود/النزول) الإلكترونية قبل 7 أيام من وصولك. وهي متاحة على edcardaruba.aw.
ماذا أحتاج لدخول أروبا من الولايات المتحدة؟
يحتاج المواطنون الأمريكيون إلى جواز سفر ساري المفعول، وبطاقة ED معتمدة، وتذكرة عودة أو متابعة. لا توجد تأشيرة مطلوبة. قد يُطلب منك أيضًا إظهار إثبات وجود أموال كافية وإقامة.
ما مدى صرامة جمارك أروبا؟
تفرض أروبا قوانين الجمارك بصرامة، خاصة فيما يتعلق بالمواد الخاضعة للرقابة. يتم تطبيق قوانين حيازة المخدرات بصرامة، بما في ذلك ضد السياح الذين يحملون الماريجوانا للاستخدام الشخصي. أعلن دائمًا عن العناصر التي قد تكون خاضعة للضريبة.
هل يمكنني شرب ماء الصنبور في أروبا؟
نعم، ماء الصنبور في أروبا آمن للشرب. يتم إنتاجه بواسطة أحد أكثر محطات تحلية المياه تقدمًا في العالم ويلبي أعلى معايير الجودة.
هل أحتاج إلى تأمين سفر لأروبا؟
تأمين السفر غير مطلوب للدخول، ولكنه موصى به بشدة. إذا كنت تخطط لتمديد إقامتك لأكثر من 30 يومًا، يصبح تأمين السفر (طبي ومسؤولية) إلزاميًا.
هل يمكنني دخول أروبا بجواز سفر ينتهي قريبًا؟
يجب أن يكون جواز سفرك ساري المفعول طوال مدة إقامتك. إذا انتهت صلاحية جواز سفرك خلال رحلتك المخطط لها، قم بتجديده قبل السفر.
ما هو الموقع الرسمي لبطاقة Aruba ED؟
الموقع الرسمي هو [edcardaruba.aw](https://edcardaruba.aw/). لا تستخدم المواقع غير الرسمية التي قد تفرض رسومًا باهظة أو تجمع بياناتك الشخصية بشكل غير صحيح.
كم يجب أن أصل مبكرًا إلى المطار لأروبا؟
للرحلات الجوية إلى أروبا، وصل قبل 3 ساعات على الأقل من المغادرة. للرحلات الجوية العائدة من أروبا إلى الولايات المتحدة، اسمح بوقت إضافي لإجراءات التخليص المسبق للولايات المتحدة في مطار الملكة بياتريس.
هل يمكنني العمل عن بعد من أروبا؟
نعم، من خلال برنامج أروبا “One Happy Workation”، يمكنك العمل عن بعد لمدة تصل إلى 90 يومًا. يجب أن تكون موظفًا أو تعمل لحسابك الخاص داخل بلدك الأم ولا يمكنك تقديم خدمات للشركات الأروبية المحلية.
—
آخر تحديث: يونيو 2026
المصادر: وزارة الخارجية الأمريكية (travel.state.gov)، الحكومة البريطانية (gov.uk)، هيئة السياحة في أروبا (aruba.com, visitaruba.com)، بطاقة Aruba Online ED (edcardaruba.aw)، مديرية دمج الأجانب والسياسات والقبول (DIMAS)
يتم مراجعة هذه المقالة وتحديثها بانتظام من قبل فريق تحرير arubaedcard.info. يتبع محتوانا عملية مراجعة منظمة: نتحقق من جميع الحقائق مقابل المصادر الحكومية الرسمية (DIMAS, IASA, travel.state.gov, gov.uk) قبل النشر ونقوم بتحديث الإدخالات عند تغير المتطلبات الرسمية.
يتخصص فريق تحرير arubaedcard.info في وثائق السفر إلى أروبا. يراقب فريقنا مصادر الحكومة الأروبية الرسمية وهيئات السياحة للحصول على أحدث تحديثات متطلبات الدخول. تحقق دائمًا من المتطلبات الحالية مع المصادر الرسمية قبل السفر، حيث قد تتغير القواعد دون إشعار.
